👉Deutsche Übersetzung weiter unten!
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Pour mon hongre espagnol (env. 20 ans), je recherche une place adaptée où il pourra s’installer durablement et simplement vivre comme cheval.
C’est un cheval avec beaucoup de présence, de tempérament et de caractère, mais aussi très honnête dans la relation avec l’humain. Avec de la confiance, il se montre sensible et coopératif, mais il a besoin d’un environnement calme, avec de l’espace et des personnes qui comprennent son caractère.
Comme mes études de médecine me demandent de plus en plus de temps, et suite à un décès dans la famille qui a rendu la situation financière plus difficile, je cherche pour lui un endroit où il pourra mener une belle vie de cheval - idéalement avec beaucoup de sortie, des congénères adaptés et des personnes qui apprécient les chevaux avec de la personnalité.
Il pourrait très bien convenir pour des balades ou des randonnées tranquilles avec une personne expérimentée, car il aime sortir et découvrir son environnement.
Une place de retraite ou avec une activité légère conviendrait. Le plus important pour moi est qu’il trouve un endroit bienveillant et adapté.
Je serais très reconnaissante pour toute information ou proposition d’une place appropriée.
+++++++++++
Spanischer Wallach sucht ein ruhiges und geeignetes Zuhause
Für meinen spanischen Wallach (ca. 20 Jahre alt) suche ich einen geeigneten Platz, an dem er sich dauerhaft einleben und einfach sein Leben als Pferd genießen kann.
Er ist ein Pferd mit viel Ausstrahlung, Temperament und Charakter, aber auch sehr ehrlich im Umgang mit Menschen. Mit Vertrauen zeigt er sich sensibel und kooperativ, braucht aber eine ruhige Umgebung mit viel Platz und Menschen, die seinen Charakter verstehen.
Da mein Medizinstudium immer mehr Zeit in Anspruch nimmt und ein Todesfall in der Familie die finanzielle Situation erschwert hat, suche ich für ihn einen Ort, an dem er ein schönes Pferdeleben führen kann – idealerweise mit viel Auslauf, geeigneten Artgenossen und Menschen, die Pferde mit Persönlichkeit schätzen.
Er könnte sich sehr gut für Spaziergänge oder gemütliche Wanderungen mit einer erfahrenen Person eignen, da er gerne draußen ist und seine Umgebung erkundet.
Ein ruhiger Ort oder ein Zuhause mit wenig Aktivität wäre ideal. Das Wichtigste für mich ist, dass er einen liebevollen und geeigneten Ort findet.
Ich wäre sehr dankbar für jede Information oder jeden Vorschlag für einen geeigneten Platz.
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)